VILLA D’ESTE, CASTELLO DEL GALLO e GIARDINI DI ORAZIO